Supernatural - 06x06 : You can't handle the truth

/Fiche technique/

Titre : You can't handle the truth
Scénariste : David Reed, Eric Charmelo, Nicole Snyder
Réalisateur : Jan Eliasberg

/Résumé/

Après le Then, qui nous rappelle, au cas où on l'aurait oublié, que Lisa et Dean essaye d'être en couple, que quelque chose cloche avec Sam et que Dean a été transformé en vampire, l'épisode commence.

Une serveuse est au téléphone avec sa soeur et se demande si elle doit rappeler le garçon qu'elle a rencontré la veille. Elle doit raccrocher mais non sans avoir dit qu'elle aimerait savoir la vérité. Alors qu'elle prend une commande, le cuisinier lui dit qu'il a pitié d'elle car elle est triste et pathétique, ce qui bien entendu l'étonne un peu. Ensuite, c'est au tour de son patron de lui dire que la nouvelle serveuse est bien plus sexy qu'elle. Elle continue son service et une vieille dame lui avoue avoir renversé un sans-abri et ne pas s'être arrêtée pour vérifier s'il était toujours en vie. Les gens continuent à lui dire la vérité et elle fini par rappelé sa soeur qui lui dit qu'elle est pathétique et qu'elle n'a plus qu'à se suicider. Et c'est exactement ce que fait la serveuse.

Dean est au téléphone avec Bobby et lui explique que Sam n'est pas Sam malgré tout les tests effectués sur lui. Il pense que c'est Lucifer. Cas ne répond pas à ses prières et il ne veut plus attendre. Il réussi à convaincre Bobby de faire des recherches mais celui-ci lui demande de ne pas en profiter pour tirer sur son frère et de plutôt bien l'observer pour avoir des preuves et découvrir qui il est s'il n'est pas Sam.

Sam arrive au moment ou Dean raccroche. Dean lui fait croire qu'il laissait un message à Lisa. Sam lui montre alors le journal avec ce qui pourrait être leur prochaine chasse : 4 suicides en 1 semaine. Dean accepte d'aller jeter un coup d'oeil mais il a vraiment du mal à agir normalement.

Et revoilà les frères en agent du FBI chez la soeur de la serveuse. Celle-ci a un peu de mal à comprendre pourquoi le FBI enquête sur un suicide. Sam lui faire croire que la nouvelle administration est plus attentive envers ses concitoyens. Olivia leur dit alors que sa soeur traversait une mauvaise passe et qu'elle à essayé de lui remonter le moral. Elle est très nerveuse et Sam ne la croit pas un seul instant (et moi j'aime beaucoup ce nouveau Sam, même s'il fait un peu peur). Sam est particulièrement ravi de l'avoir cernée et elle fini par leur raconter ce qu'elle a vraiment dit à sa soeur.

Il n'y a rien de suspect dans la maison. Il faut donc découvrir ce qui a pû insiter Olivia a parlé ainsi à sa petite soeur.

Sans transition, on se retrouve dans le cabinet d'un dentiste. Celui-ci est sur le point de s'occuper d'un patient qu'il semble bien connaître. Alors qu'il lui demande des nouvelles de sa femme, son patient lui répond qu'elle est vieille et qu'il a des besoins. Il finit par lui avouer qu'il a eu des relations avec Melissa, la fille du dentiste. Et là je dis, c'est pas vraiment le moment d'avouer ça quand le-dit dentiste à une fraiseuse dans la main ! C'est moi où cette saison est particulièrement gore ?

Dean téléphone à Bobby pour lui demander s'il a trouvé quelque chose. Mais Bobby est bredouille. Ils doivent penser au pire des scénarios. Dean pense que Sam est Lucifer mais Bobby lui répond que peut-être Sam est juste Sam. Dean n'apprécie pas vraiment et laisse encore un jour à Bobby pour découvrir ce qui cloche. Il essaye ensuite de téléphoner à Lisa mais raccroche après deux sonneries.

Sam fait irruption dans la chambre en annoncant une autre victime. Il a l'air particulièrement ravi d'annoncer à Dean qu'un dentiste vient de fraiser son patient. Dean lui dit d'aller enquêter pendant que de son côté il va faire quelques recherches. Euh, Dean veut faire des recherches. Ca semble aussi bizarre à Sam qu'à moi mais il finit par partir en laissant Dean dans la chambre. Et je dois dire que ce nouveau Sam a beaucoup plus d'expressions faciales que notre brave Sammy, ce qui ajoute une petite touche de comique à la situation.

Sam ne peut pas parler au dentiste car celui-ci c'est pendu dans sa cellule. Heureusement, son assistante a tout entendu et lui a raconté ce qui s'est passé. Les deux frères pensent à un sort qui obligerait les gens à dire la vérité. Pendant que Sam va à la morgue, Dean enquête dans le cabinet médical. Il y trouve une facture pour un magasin de musique. Il a vu une publicité pour le même magasin dans la maison de la serveuse. Il va donc y faire un tour mais le propriétaire ne lui est d'aucune utilité. Alors que Dean s'en va, il lui demande où en est l'enquête concernant le vol d'un de ses cors, une pièce de musée de plus de 1000 ans. Le vol a eu lieu le même jour que la mort de la serveuse.

Après quelques recherches sur le net, Dean pense qu'il s'agit du cor de vérité de Gabriel (petite pensée émue pour notre cher Trickster) et il appelle Castiel en renfort. Quand celui-ci arrive (sans le petit bruit d'ailes habituel), Dean n'est pas particulièrement ravi. Il lui crie même un peu dessus car il voudrait de l'aide pour savoir si Sam est bien Lucifer. Mais Castiel se contente de lui servir un verre (euh ?) et de lui dire que Lucifer est toujours dans sa cage. Si ça n'était plus le cas, les anges le sentiraient. Il ne sait pas ce qui ne va pas avec Sam et ne peut donc pas l'aider, c'est pour ça qu'il n'a pas répondu à ses prières. Dean lui demande alors ce qui ne va pas. Avant, il agissait comme un humain mais là, il est de nouveau insensible (perso, je trouve que c'est Dean qui en demande beaucoup à Cas mais bon, quand il s'agit de Sam, il n'est pas vraiment objectif). Castiel lui répond qu'il est en guerre. Alors que Dean lui parle du cor de Gabriel, il disparait au milieu d'une phrase (Cas, c'est pas très poli ça). Il revient deux secondes après en disant que ce n'est pas le cor de Gabriel. Dean lui tourne le dos et Cas lui dit qu'il veut l'aider pour savoir ce qui cloche chez Sam et il disparait de nouveau.

A la morgue, Sam demande à voir les corps de tous les suicidés mais ceux-ci ont disparus. Dean est dans un bar quand Sam lui téléphone pour le tenir au courant de la situation. Il pense avoir trouvé le patient zéro. Dean lui dit qu'il le rejoint le plus vite possible mais il demande un autre verre à la serveuse avant de partir. Celle-ci lui offre et lui demande ce qu'elle peut faire de plus pour lui. Dean lui répond qu'il veut juste connaître la vérité (ce qui n'est pas une bonne idée quand on enquête sur des personnes mortes d'avoir voulu savoir la vérité !). Alors qu'il demande un autre verre, la serveuse lui dit qu'elle ne peut pas tomber enceinte parce que son mariage est une blague. Elle se demande pourquoi elle a avoué ça à Dean et celui-ci semble le savoir.

Pour vérifier sa théorie, Dean téléphone à Bobby qui lui avoue être en train de regarder l'émission de télé-réalité de Tori Spelling dont il est un grand fan. Dean lui dit alors qu'il est envoûté mais que ça va lui être bien utile.

Sam découvre que la première victime voulait à tout pris savoir si son copain la trompait et était devenue obsédée à l'idée de connaître la vérité.

Dean s'apprête à rejoindre Sam quand son téléphone sonne. Il hésite à répondre car c'est Lisa mais décroche quand même. Il aurait mieux fait d'attendre un peu car Lisa lui dit que sa relation avec Sam n'est pas saine du tout et que Ben et elle ne peuvent plus continuer comme ça.

Dans la chambre de Corey, Sam découvre un coffre avec ce qui semble être un sortilège (et le crâne de son chat !). Il croise Dean dans l'escalier et celui-ci est plus intéressé par demander la vérité à Sam plutôt que de s'occuper de l'affaire. Il demande à Sam pourquoi il n'a pas bougé quand le vampire l'a attrapé. Sam lui répond qu'il a juste été incapable de réagir et le temps qu'il revienne à lui, c'était déjà trop tard. Dean a du mal à le croire (et moi aussi d'ailleurs) mais il est obligé de dire la vérité donc, ça doit bien être la vérité.

Le contenu du coffre était un sort pour invoquer Véritas, la déesse de la vérité (et dire qu'elle a tué son chat pour ça !). Maintenant, toute personne qui demande pour savoir la vérité la connaitra jusqu'à ce que mort s'ensuive et que Veritas recoive son offrandre (sympa la déesse). Les corps disparus à la morgue ont servi de repas à la déesse et il faut que les frères se dépêchent à la trouver avant que Dean ne soit au menu. Veritas est représentée comme une belle jeune femme descendue de la montagne pour dire la vérité au peuple. Sa version moderne devient donc présentatrice à la télévision.

Après avoir soudoyé un agent de sécurité, ils parviennent à récupérer toutes les cassettes de Ashley Frank. Sam passe un temps fou à les visionner pendant que Dean mange (ah, un presque retour à la normale). Sam se rend compte qu'Ashley ne peut pas faire un reportage à cause d'un chien et comme les chiens sont le point faible de Veritas, voilà la preuve qu'ils cherchaient.

Après avoir suivi la "petite" Jaguar de la présentatrice, les deux frères se préparent à tuer Veritas. Apparement, un couteau en argent trempé dans le sang d'un chien devrait faire l'affaire (mais pourquoi tant de haine envers les animaux domestiques dans cet épisode ?). Dans la maison, ils suivent un chat qui les conduit tout droit dans l'antre de la déesse (et en profite au passage pour se nourrir d'un corps qui trainait par là). Veritas les attendait et les envois valser contre le mur d'un geste élégant (une vraie déesse quoi).

Alors que Sam et Dean sont ligotés, Veritas se sert un petit morceau de langue, son mets favoris. Elle a d'ailleurs hâte de goûter à celle de Sam et Dean vu le nombre de mensonges qu'ils ont dit dans leur vie. Veritas aime jouer avec sa nourriture vu qu'elle décide de lancer un petit vérité-vérité en commencant par Dean. Celui-ci avoue qu'il a voulu tuer Sam pendant son sommeil parce qu'il croyait que c'était un monstre. Mais maintenant, il pense que Sam se contente de faire comme lui. Il sait maintenant que la seule chose pour laquelle il est doué, c'est trancher des gorges. Il n'est pas un père mais un tueur. Quand c'est au tour de Sam, il surprend Veritas car il peut lui mentir. Elle lui dit qu'il n'est pas humain. Sam se libère de ses liens et se bats contre la déesse. Alors qu'il perd le combat, Dean arrive à la rescousse. Sam finit le travail en lui plantant un couteau dans le coeur.

Dean menace Sam avec son couteau. Sam avoue qu'il sait qu'il y a quelque chose qui cloche chez lui mais il ne sait pas quoi exactement. Il a bel et bien laissé Dean se faire transformer parce que c'était nécessaire pour la chasse et qu'il savait pour le remède. Il trouve qu'il est un meilleur chasseur depuis qu'il est revenu parce qu'il ne ressent plus la peur. Il finit par avouer qu'il a besoin d'aide. Et l'épisode se termine par Dean qui retourne un coup de poing à Sam et qui semble ensuite ne plus savoir s'arrêter.

/Quotes/

Olivia : 'Cause you are a freak. You're certifiable. Every time the phone rings, my stomach drops. Jane with another crisis. You're a walking disaster. (JANE pulls the gun out of her apron.) The whole family's just waiting for your next big breakdown, Jane. We're like hostages. Why don't you just go ahead and kill yourself already?

Dean : I don't even want to ride in the same car with him, much less work a damn case.
Bobby : Get in the car. He's your case.

Bobby : I'm working on it.

Sam : Dentist drilled a guy to death
Dean : You mean the... non-sexy kind of drilling, right ?

Dean : You were gone for like two seconds. Where did you look?
Castiel : Everywhere.

Bobby : I never told anyone that. Why am I telling you? Maybe 'cause you're my favorite. Although, Sam's a better hunter. Lately, anyway.
Dean : Because I'm cursed.
Bobby : How is it that half the time you clean a mess, you end up dirty?

Lisa : You've got so much buried in there, and you push it down, and you push it down. Do you honestly think that you can go through life like that and not freak out? Just, what, drink half a fifth a night and you're good?
Dean : You knew what you signed up for.
Lisa : Yeah. But I didn't expect Sam to come back. And I'm glad he's okay. I am. But the minute he walked through that door, I knew. It was over. You two have the most unhealthy, tangled-up, crazy thing I've ever seen. And as long as he's in your life, you're never gonna be happy.

Dean : So this was the chick's pet ?
Sam : Well, she was obsessed
Dean : I think you mean crazy

Veritas : The tongue is the tastiest part. It's where the lies roll off.I cannot wait to eat yours. I mean, I've seen liars before, but you two? Gold standard.

Sam : Ever since I came back, I am a-a better hunter than I've ever been! Nothing scares me anymore! 'Cause I can't feel it. I don't know what's wrong with me. I think... I need help.
/Sources/

http://www.supernaturalwiki.com/index.php?title=6.06_You_Can%27t_Handle_The_Truth
http://www.homeofthenutty.com/supernatural/screencaps/thumbnails.php?album=116